After the war, they received firm backing from a Ministry of Transport committee led by James Callaghan and Sir Arthur Young. بعد الحرب، تلقّى دعمًا كبيرًا من قِبَل لَجنَة وزارة النقل برئاسة جيمس كالاهان وَأرثر يونغ.
Prime Minister James Callaghan arranged for an RAF plane that was already in America to divert to Miami, to fly Eden home. رتب رئيس الوزراء جيمس كالاهان لطائرة سلاح الجو الملكي البريطاني التي كانت بالفعل في أمريكا لتحول إلى ميامي، ليطير بإيدن إلى بريطانيا.
Wilson was adopted as the left-wing candidate for the leadership, defeating Brown and James Callaghan to become the Leader of the Labour Party and the Leader of the Opposition. أعتمد ويلسون المرشح اليساري للقيادة، هزماً براون وجيمس كالاهان ليصبح رئيس حزب العمال وزعيم المعارضة.
During his marriage to Ephron, Bernstein met Margaret Jay, daughter of British Prime Minister James Callaghan and wife of Peter Jay, then UK ambassador to the United States. تعرف برنستاين على مارجريت جاي ابنه رئيس الوزراء البريطاني جيمس كالاهان وزوجة بيتر جاي الذي كان حينئذ سفير للمملكة المتحدة بالولايات المتحدة.
Following a confrontation with the Trades Union Congress, which strongly opposed the proposals, and internal dissent from Home Secretary James Callaghan, the government substantially backed-down from its intentions. وعقب المواجهة مع مؤتمر نقابات العمال، الذي عارضت بشدة المقترحات، والمعارضة الداخلية من وزير الداخلية جيمس كالاهان، تنازلت الحكومة بشكل واضح من نواياها.
Following Wilson's return to power, the renegotiations with Britain's fellow EC members were carried out by Wilson himself in tandem with Foreign Secretary James Callaghan, and they toured the capital cities of Europe meeting their European counterparts. عقب عودة ويلسون للسلطة، قام ويلسون بنفسه بالتفاوض مع زملائه من أعضاء السوق الأوروبي بالتزامن مع وزير الخارجية جيمس كالاهان، وقاموا بجولة في عواصم أوروبا مجتمعين مع نظرائهم الأوروبيين.
Along with neighbouring new development Callaghan Drive (named after James Callaghan), it formed part of a large housing estate developed since the 1960s where all streets were named after former prime ministers or senior parliamentary figures. جنباً إلى جنب مع التطور الجديد المجاور لشارع كالاهان (سميت بإسم جيمس كالاهان)، وشكلت جزءاً من العقارات السكنية الكبيرة التي بنيت منذ الستينات حيث سميت جميع الشوارع بعد رؤساء الوزراء السابقين أو كبار الشخصيات البرلمانية.
This happened in December 1996 to the Conservative government of John Major (1990–97) and in mid-1978 to the Labour government of James Callaghan (1976–79); this latter period covers the era known as the Winter of Discontent. ولقد حدث هذا في ديسمبر من عام 1996 في الحكومة المحافظة برئاسة جون ميجور (1990–97) وفي منتصف عام 1978 في حكومة العمال برئاسة جيمس كالاهان (1976–79)؛ وتغطي هذه الفترة الأخيرة الفترة المعروفة باسم شتاء الغضب.
The plan then allegedly lost momentum, due in part, it was claimed, to warnings made by both the then Foreign Secretary, James Callaghan, and the then Irish Minister for Foreign Affairs Garret FitzGerald who admitted the 12,000-strong Irish army would be unable to deal with the ensuing civil war. وزعم أن الخطة فقدت زخمها، ويعود ذلك جزئياً إلى التحذيرات التي وجهها كل من وزير الخارجية آنذاك جيمس كالاهان ووزير الخارجية الإيرلندي آنذاك جاريت فيتزجيرالد الذي أعترف بأن الجيش الأيرلندي الذي يبلغ قوامه 12,000 جندي لن يتمكن من التعامل مع الحرب الأهلية التي سوف تلي ذلك.
جوال إصدار